元卓原創

• 

  淺談翻譯人才的租賃

  人才租賃又稱人才共享，是一種全新概念的人才使用方式。一個單位需要增加人員時，不用像以往那樣采用各種方式招聘，而是向某一特定機構去租賃人才。也就是說，人才的使用方式從舊有雇傭方式變為新型的租賃方式。 從這種方式中，有一個抓們人才租賃機構，它擁有一個龐大的儲備人才...點擊查看>>
• 

  翻譯要均衡吸納各國文學文化的精神

  現在國家對文化發展極其關注，又考慮到文學文化的發展熱點和走向，諸如生態、族裔、流散文學等熱點問題都非常具有時效性。 有專家認為我們對外國文學的關注熱點是跟著英美走，而對亞非歐其他國家關注較少，作為英美文學的專家,我覺得專家說得有道理。這里原因有很多，比如一個國...點擊查看>>
• 

  第九屆全國世界語大會在合肥隆重召開

  據翻譯公司了解，12月23日至25日，第九屆全國世界語大會在合肥召開，全國政協常委、中華全國世界語協會會長陳昊蘇，中國外文局常務副局長、全國世協第一副會長、中國譯協常務副局長郭曉勇，合肥市副市長楊增權，中國報道雜志社社長、全國世協副會長陳實，北京市社科聯黨組書...點擊查看>>
• 

  翻譯公司的有形宣傳

  翻譯公司要想真正做到“走得出去，留得下來”，不但要樹立積極主動的思想作風，還必須具備切實有效的辦法，這個辦法便是營銷模式中重要的手段—宣傳。 一提到宣傳，大家都會認為就是花錢采用一些有形的方式來介紹企業而已。其實，宣傳應該是分為外在和內在兩大部分，這兩部分相輔...點擊查看>>
• 

  淺談翻譯公司的營銷戰略

  隨著中國加入WTO后經濟進入高速發展時期，中國與國際間的合作和交流也在大幅度增加，對翻譯的相應需求也呈快速上升趨勢，而且需求層面也從原來的特定行業和系統轉為整個社會。這就要求翻譯公司應該改變原有的發展模式，轉為按照市場規律進行商業化的運作，并引進其他行業的營銷...點擊查看>>
• 

  根據項目制定合適的譯制方案

  翻譯項目的具體情況千差萬別，專業涉及各個領域，資料結構復雜多變，用戶要求也各有不同。如果不針對具體的情況制定和采用合適的譯制方案，翻譯的質量就無法得到保證。據深圳翻譯公司了解，譯制方案的制定將主要涉及以下方面： 1. 與用戶協調聯系 包括全面了解用戶的要求和索...點擊查看>>

• 翻譯學術交流論文集—重論英語翻譯中的一致性問題02

  作者簡潔：陳江州，2003年中山大學高級翻譯學院研究生畢業，人事部二級筆譯證書持有者，現為深圳市元卓翻譯有限公司翻譯總監、譯審、翻譯培訓講師，擅長文案、科技和法律領域。累計筆譯經驗近800萬字。 其他一致性問題專有名詞只占英語詞匯的小部分。翻譯中...點擊查看>>

• 翻譯學術交流論文集—重論英語翻譯中的一致性問題

  陳江州，2003年中山大學高級翻譯學院研究生畢業，持有人事部二級筆譯證書，現為深圳市元卓翻譯有限公司翻譯總監、譯審，擅長文案、科技和法律領域。累計筆譯經驗近800萬字。 摘要：總結：一致性問題是翻譯的一個內生問題，是語言發展的必然產物。前輩的翻譯大家對此...點擊查看>>

• 試論翻譯中縮略語和猜謎語的異同

  陳江州，2003年中山大學高級翻譯學院研究生畢業，持有人事部二級筆譯證書，現為深圳市元卓翻譯有限公司翻譯總監、譯審，擅長文案、科技和法律領域。累計筆譯經驗近800萬字。 在科技翻譯中，要面對大量的縮寫。一般來說，縮略語是通過在第一次出現完整形...點擊查看>>

• 論翻譯中縮略語的處理

  翻譯學術交流論文集—論翻譯中縮略語的處理 縮略語（簡稱）之必要性 萬物皆有名。有名，然后可以分歸之而定其位，以性度之而收其用。 夫名，短而達意者，如日、月、天、地之屬，不過二三千之數，即上古亦不足以盡指天下之物，于是每多以二三字名之；而人世與時俱...點擊查看>>

• 論翻譯中縮略語的處理02

  翻譯學術交流論文集—論翻譯中縮略語的處理02 縮略語的分類 德語翻譯縮略語雖然都是為了縮減字符長度，而以詞語或詞組的部分字符代表其完整形式，但根據字符串的使用目的和來歷，可以分為以下幾種： 技術縮略語：對重復率高的常用技術術語做的簡略 廣泛縮略語：在整...點擊查看>>

• 威妥瑪拼法

  威妥瑪拼法 2012年5月5日，南山翻譯公司RealDraw接到某五星級酒店的投訴。該酒店制作好了一批菜牌，才發現酒水單有誤：譯員把“張�！狈�譯為Changyu。作為高端的五星級酒店，客戶認為這有損于自己的形象，是一個“小學生也不會犯的低級錯誤”。如果錯...點擊查看>>